-
1 malafede
malafede s.f.1 bad faith: essere, agire in malafede, to be, to act in bad faith2 (dir.) mala fide: possessore di malafede, mala fide holder (o bad faith possessor).* * *[mala'fede]sostantivo femminile bad faith* * *malafede/mala'fede/sostantivo f.bad faith; agire in malafede to act in bad faith. -
2 malafede
malaféde f недобросовестность, обман in malafede -- лживо, недобросовестно essere in malafede -- интриговать, обманывать -
3 malafede
-
4 malafede
malafedemalafede [mala'fe:de] <plurale malefedi>sostantivo Femininböse Absicht Feminin, Böswilligkeit Feminin; agire in malafede in böser Absicht handelnDizionario italiano-tedesco > malafede
5 malafede
6 malafede
7 malafede
f. (mala fede)"Una persona che conosce le vie lunghe della malafede fa oggi un buon partito per scoprirle negli altri" (G. Piovene) — "У человека, познавшего на собственном долгом опыте что такое думать одно, а делать другое, обострённый нюх на таких людей" (Г. Пьовене)
8 malafede
9 malafede sf
[mala'fede]10 malafede
sf [mala'fede]11 malafede
ж.недобросовестность, обман* * *сущ.общ. недобросовестность, обман12 malafède
f недобросъвестност: agire in malafède постъпвам недобросъвестно.13 malafede
14 malafede
n. pabesi; agire inmalafede - veproj pabesisht.15 agire in malafede
16 agire in malafede
agire in malafedein böser Absicht handelnDizionario italiano-tedesco > agire in malafede
17 essere in malafede
гл.общ. интриговать, обманывать18 недобросовестность
19 недобросовестность
ж.malafede; disonesta ( нечестность); mancanza di coscienza / impegno ( в работе)* * *ngener. mala fede, malafede20 fede
f faith( fedeltà) loyaltyanello wedding ringaver fede in qualcosa have faith in someonetener fede a una promessa keep a promise* * *fede s.f.1 ( il credere) faith, belief: fede in Dio, faith in God; perdere, ritrovare la fede, to lose, to regain one's faith; avere fede in Dio, nel progresso, to believe in God, in progress // persona di poca fede, untrusting person2 ( confessione, religione) faith, creed: la fede cristiana, the Christian faith; professione di fede, profession of faith; scuola aperta a tutte le fedi, school open to every creed; predicare la fede, to preach the faith // i conforti della fede, the comforts of religion // uomo di fede, man of faith // atto di fede, (anche fig.) act of faith // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith3 (estens.) creed, convictions (pl.), beliefs (pl.): la sua fede politica, his political convictions (o views) // venire meno alla propria fede, not to live up to one's beliefs4 ( fiducia) faith, trust; confidence: degno di fede, trustworthy (o reliable); ho fede nel tuo avvenire, I feel confident about (o I have faith in) your future; ho fede nelle sue promesse, I trust his promises; ho fede che non mi deluderà, I feel sure he won't let me down; riponi la tua fede in Dio, put your trust in God // abbi fede e vedrai che andrà tutto bene, have faith and you'll see that everything will turn out allright; abbi fede in me, just trust me // prestare fede a una diceria, to give credit to a rumour; prestare fede a qlcu., to believe (o to trust) s.o.5 ( lealtà, fedeltà) faith, faithfulness, loyalty: fede coniugale, marital fidelity; tener fede ai propri principi, to remain faithful to one's principles; tener fede a una promessa, to keep a promise; (dir.) violazione della fede data, breach of faith // in fede ( mia), upon my honour; ( come esclamazione) honestly7 ( certificato, attestazione) certificate, warrant: fede di nascita, birth certificate // (comm.): fede di deposito, (warehouse) warrant; fede di deposito doganale, dock warrant // (banca) fede di credito, certificate of credit // fare fede di qlco., to bear witness to sthg.* * *['fede]sostantivo femminile1) (credo religioso) faith2) (salda convinzione) creed, belief3) (fiducia) faith, trustavere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede — trustworthy
4) (sincerità)5) (fedeltà)tenere fede a — to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]
6) (anello nuziale) wedding ring, wedding band7) burocr."fa fede il timbro postale" — "date as postmark"
* * *fede/'fede/sostantivo f.2 (salda convinzione) creed, belief; fede politica political creed3 (fiducia) faith, trust; uomo di poca fede man of little faith; abbi fede! have faith! avere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede trustworthy5 (fedeltà) tenere fede a to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]6 (anello nuziale) wedding ring, wedding band7 burocr. "fa fede il timbro postale" "date as postmark".СтраницыСм. также в других словарях:
malafede — /mala fede/ (o mala fede) s.f. [grafia unita di mala fede ], solo al sing. [consapevolezza della propria slealtà e della propria intenzione di ingannare: essere in m. ] ▶◀ disonestà, slealtà. ‖ doppiezza, insincerità, ipocrisia, falsità.… … Enciclopedia Italiana
malafede — ma·la·fé·de s.f. 1. CO consapevolezza di frodare e mentire; comportamento sleale in contrasto con le regole etico sociali di lealtà e di correttezza da osservare nei rapporti sociali, privati o pubblici: agire con malafede, la sua malafede è più… … Dizionario italiano
malafede — {{hw}}{{malafede}}{{/hw}}o mala fede s. f. (pl. malefedi raro ) Piena consapevolezza della propria slealtà e della propria intenzione di ingannare: agire in –m; CONTR. Buonafede … Enciclopedia di italiano
malafede — pl.f. malefedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
malafede — malafe/de o ma/la fe/de s. f. slealtà, disonestà, ipocrisia, inganno, dolo □ frode, fraudolenza CONTR. buona fede, onestà, lealtà. SFUMATURE ► disonestà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Regional Park of Decima-Malafede — The Regional Park of Decima Malafede is a protected natural area of Lazio, Italy. It has an area of approximately 6,145 hectares. The park is in the southwest zone of the city of Rome, bounded by the Grande Raccordo Anulare, the via Pontina and… … Wikipedia
disonestà — s. f. 1. corruzione, immoralità, ingiustizia, iniquità, malvagità, perfidia, frode, slealtà, malafede, furfanteria □ (fig.) immoralità, impudicizia, spudoratezza, scostumatezza, dissolutezza, depravazione CONTR. onestà, lealtà, rettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Salandra — Infobox Prime Minister name = Antonio Salandra order = 33rd President of the Council of Ministers of Italy monarch = Victor Emmanuel III term start = March 21, 1914 term end = June 18, 1916 predecessor = Giovanni Giolitti successor = Paolo… … Wikipedia
Administrative subdivision of Rome — The administrative subdivision of Rome consists of the 19 sub municipalities (municipi) of Rome s municipality. Originally, the city was divided into 20 sub municipalities, but the XIV, what is now the Comune di Fiumicino, voted some years ago to … Wikipedia
Via Laurentina — Via Laurentina, an ancient road of Italy, leading southwards from Rome. The question of the nomenclature of the group of roads between the Via Ardeatina and the Via Ostiensis is somewhat difficult, and much depends on the view taken as to the… … Wikipedia
Pineto Regional Park — The Pineto Regional Park is a protected natural area of Lazio, Italy, instituted in 1987. It has an area of approximately 240 hectares, which includes Pineta Sacchetti. The park is in the northwest area of the city of Rome, in Municipio XIX,… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский